Je vois,
tu es venu à Galonzo pour tout apprendre des aéronefs.
Tu voudrais être navigateur, c'est ça ?
Oui !
Plus tard, je veux devenir timonier !
Mais je m'arrêterai pas là.
Mon but ultime,
c'est de remettre en état de vol le Grandcypher cloué au sol.
Le Grandcypher…
Je veux lui faire parcourir le ciel à nouveau.
C'est ça, mon rêve.
Mais tout le monde me dit que c'est impossible et que j'y arriverai pas.
Et toi, Noah, t'en penses quoi ?
Je suis sûr que tu peux le faire.
Je ferai voler le Grandcypher de mes mains, je le jure !
T'es trop fort, Noah !
Rackam…
Je suis sûr que tu arriveras
à réaliser ton rêve !
Oui !
Ces dégonflés de l'Empire ont profité qu'on soit séparés pour attaquer…
Quelle bande de lâches !
Lyria… Gran…
En plus, ils ont saccagé le Grandcypher.
Je jure qu'ils nous le paieront !
Partons sauver Gran et Lyria.
Ils ont probablement été emmenés
à la garnison impériale de l'île.
La garnison ? C'est quoi, ça ?
On m'a parlé d'une curieuse installation, récemment.
Ce doit être ça.
Il y a quelques jours,
un cuirassé aurait été vu entrant au port qui y est rattaché.
Rackam ?
Ah, pardon…
Et Noah ? Il sera là-bas aussi ?
La garnison abrite aussi un laboratoire de recherche
sur les créatures originelles, apparemment.
Un laboratoire ?
L'Empire y a mené durant de longues années
des expériences au sujet de ces êtres mystérieux.
C'est probablement là-bas que Noah se trouve.
Rackam…
Si Gran et Lyria sont emmenés hors de l'île…
Peu importe l'état du Grandcypher, un petit aéronef nous échappera aisément.
Il faut agir maintenant.
Je vais vous accompagner !
Vraiment ? Ce n'est pas trop risqué ?
Vous me le revaudrez, ne t'en fais pas. Je m'en assurerai !
Houla, je le sens mal…
Comment est-ce qu'on prévient Eugen ?
Il n'est pas encore revenu.
La mission qui l'occupe
risque de prendre encore un certain temps.
Sérieusement, tu parles d'une partie de plaisir !
Mais bon, en même temps, faut ce qu'il faut !
On ne peut pas se permettre de l'attendre.
Dans ce cas,
devrais-je vous assister à sa place ?
Rosetta ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
L'ennemi sera sur la défensive,
avoir ton soutien me rassurerait grandement.
Peux-tu nous épauler ?
Bien sûr, compte sur moi.
Cela faisait bien longtemps !
Vous apparaissez toujours lorsqu'on s'y attend le moins !
Pas autant que vous.
Que comptez-vous faire de nous ?
Où nous emmenez-vous ?
Répondez ! Pourquoi nous avoir enlevés et…
Mais quel exaspérant jeune freluquet !
Sache que je ne t'exécute pas pour éviter tout risque potentiel.
C'est la seule raison de ta survie !
Je sais que vos vies sont liées d'une manière ou d'une autre,
et j'ignore ce qui arrivera si vous êtes séparés.
Tu n'es qu'un supplément indésirable !
Gran !
Alors veille à garder ceci en tête et cesse de faire le malin.
Et l'autre garçon ?
Qu'avez-vous fait de Noah ?
Il n'est qu'un instrument, tout comme toi.
Il a donc été rangé à sa place, tout simplement.
Bonjour, mes respects à la garde.
Y a quoi dans les tonneaux ?
Du vin.
Et des bons crus, en plus.
Vraiment ? J'ai hâte de goûter ça.
On dirait que c'est passé !
Les soldats de l'Empire doivent bien manger, eux aussi.
Et il faut bien qu'ils achètent leurs provisions à quelqu'un !
Vous savez vraiment tout faire !
D'ailleurs, on m'a confirmé que Gran et Lyria ont bien été emmenés ici.
Ainsi que Noah, comme je m'y attendais.
Je vois…
Ici Pommern, je me permets d'entrer.
Je vous les ai amenés, Madame la chancelière.
La chancelière ?
Faites preuve d'un peu de déférence !
Vous êtes devant l'intendante de l'Empire d'Erste,
Son Excellence la chancelière.
C'est elle qui a élaboré et mis en place le plan de votre capture.
Et elle m'a fait l'honneur de m'en confier l'exécution,
à laquelle j'ai brillamment procédé.
- Et voilà comment… - Il suffit.
Laissez-nous, capitaine Pommern.
Veuillez m'excuser.
Dites-moi…
Que savez-vous de l'histoire de notre ciel ?
Il y a bien longtemps,
les Astraux sont soudainement apparus dans notre monde d'azur.
À l'aide d'armes mystérieuses, ils ont envahi nos cieux
et nous ont dominés durant des générations.
Mais un jour,
notre peuple s'est rebellé, engageant la guerre des cieux
qui vit l'éviction des Astraux
et la reconquête de notre ciel, de notre monde.
Mais peut-on réellement parler en ces termes ?
Notre monde tout entier est bâti sur les vestiges hérités des Astraux.
Mais l'Empire va rectifier l'histoire.
Moi, Freesia von Bismarck,
je vais réécrire l'histoire et rétablir son cours légitime.
Voici un plan de la garnison.
Où peuvent être Gran et Lyria ?
Ici.
C'est là qu'on les trouvera.
Je vois. Oui, tu dois avoir raison.
Désolé, ça vous dérange si on se sépare ?
Je voudrais aller
délivrer Noah.
Gran et Lyria sont mes précieux amis, bien entendu.
Mais je ne peux pas abandonner Noah comme ça.
Il faut que j'aille le sauver.
Et si on veut remettre le Grandcypher en état de vol,
on aura sans doute besoin de lui.
Alors…
C'est d'accord, Rackam.
Mais te plante pas, compris ?
T'as intérêt à le sauver, ton Noah !
T'en fais pas. Et pareil pour vous.
Je compte sur vous pour sauver Gran et Lyria.
Le laboratoire est ici.
Puis-je t'accompagner ?
Ce jeune homme ne m'est pas inconnu, après tout.
Tu connais Noah ?
Comment ?
Le temps presse, mieux vaut nous mettre en marche sans tarder.
Rackam…
Tu t'es souvenu de moi…
Réécrire l'histoire du ciel ?
Vous avez pu poursuivre votre périple tout ce temps
car tel était le dessein de l'Empire.
Car vos voyages ont profité à la jeune fille aux cheveux azur.
À Zinkenstill,
Port Breeze,
Valtz,
Lumacie,
Auguste,
Shikaraku,
Albion,
ou Tramont.
De simples expériences dans les laboratoires impériaux
n'auraient jamais pu produire d'aussi remarquables résultats.
Nous sommes venus récupérer la fille
car nous considérons qu'elle a atteint le niveau requis.
Grâce à elle, nous allons rectifier l'histoire du ciel.
Le monde actuel
a été bâti sur la souillure laissée par les Astraux.
Il est corrompu.
Il n'est pas celui que nous aurions dû connaître.
Nous allons effacer de l'histoire de notre monde
toute trace de l'invasion des Astraux
et rétablir la véritable histoire.
C'est ça que vous entendez par "réécrire l'histoire du ciel" ?
En utilisant Lyria ?
Une telle chose est…
Impossible ?
Pourquoi en es-tu si sûr ?
As-tu conscience de l'incroyable puissance que renferme cet instrument
à l'apparence humaine ?
Non, c'est ton ignorance qui parle.
Tu parles de la jeune fille ?
Elle n'est pas ce que tu voudrais qu'elle soit.
Pourquoi le pouvoir des étoiles
et l'existence céleste vous est-elle…
Qu'êtes-vous donc ?
Je ne crois pas détenir un pouvoir aussi immense que vous le pensez.
Mais quand bien même vous auriez raison,
moi, j'aime ce monde
et j'aime ses habitants.
Je ne peux pas le réécrire.
Je ne veux pas le réécrire !
Pour employer à son gré un instrument,
on dispose de nombreux moyens.
Comme celui-ci, par exemple.
Gran !
Vous allez être envoyés
à la capitale impériale, Agastia.
Quoi ? Qui va là ?
Qui êtes-vous ?
Arrêtez-vous !
Deux gardes seulement ? Ça fait peu.
Ils ne pensaient visiblement pas qu'on viendrait ici.
Rackam ?
Rackam, c'est toi ?
Noah !
Mais c'est…
Noah !
Ça va ?
C'est toi, Rosetta ?
Tu es bien affaibli.
Noah !
Tu es vraiment venu me sauver…
Je suis si heureux !
Je me suis enfin souvenu
de la promesse que je t'avais faite.
Je vois…
Désolé de l'avoir oubliée si longtemps.
Et pas seulement ma promesse, ton existence aussi.
Tu n'as pas à t'excuser,
ce n'était pas ta faute.
Tu ne pouvais rien y faire.
Comment ça ?
Un cuirassé de l'Empire…
Lyria !
Arrêtez-vous !
Rattrapez-les, mais ne tirez pas !
La cavalerie est là !
Io ! Mlle Cielo !
Katalina !
Je me suis dit qu'ils viendraient forcément ici pour partir.
Alors on s'est postés en embuscade !
Est-ce que ça va, Lyria ?
Oui, merci, Katalina !
Allons-y !
Rattrapez-les !
Ne les laissez pas s'échapper !
Si tu as oublié jusqu'à mon existence,
c'est à cause des expériences de l'Empire.
Des expériences ?
Leurs expérimentations me vidaient de tous mes pouvoirs.
Ce qui a eu pour effet
d'estomper le souvenir de mon existence de la mémoire des gens.
C'est possible, ça ?
Suite à quoi
j'ai bien failli perdre conscience de moi-même.
Quand personne ne se souvient de toi,
c'est comme si tu n'existais tout simplement pas.
Mais tu sais, Rackam, ce qui m'a aidé à tenir bon,
c'est la promesse que tu m'avais faite.
Ma promesse…
Rackam…
Je suis sûr que tu arriveras
à réaliser ton rêve !
Oui !
Et quand j'aurai réparé le Grandcypher, je t'emmènerai voler dessus, Noah !
Grâce à cette promesse,
même quand j'avais l'impression de me volatiliser,
j'ai pu maintenir mon lien à ce monde.
C'est grâce à cette promesse
que j'ai réussi à subsister.
Pareil pour moi, Noah.
J'avais peut-être oublié ma promesse et ton existence,
mais pas l'émotion que j'ai ressentie ce jour-là.
L'émotion du gamin dont tout le monde ridiculisait le rêve,
à qui tu as été le seul à dire qu'il le réaliserait.
Cette émotion, le sentiment qu'elle m'a inspiré…
C'est grâce à eux que j'en suis là aujourd'hui.
C'est le réconfort qu'ils m'ont offert
qui m'a permis de poursuivre mon rêve.
Les réminiscences de ce jour-là m'ont soutenu toute ma vie.
Comme toi, Noah.
Rackam…
Fini de discuter, ils arrivent !
C'est bon, laisse, Rackam.
Pars. Sauve-toi vite.
Ça va pas ?
Filons !
Mes plus humbles excuses, Votre Excellence.
J'ai laissé s'échapper la jeune fille et même l'Épave…
Je suis sûr que la racaille du Grandcypher est responsable.
Ce n'est pas un problème.
Nous avons levé les limites qui restreignaient l'Épave.
Très bien.
Nous passons désormais à la 4e phase du projet.
Je lance le test de validation du Proto Reactor.
Supervision du projet : Justine Cocquyt Repérage & Encodage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Ninon Masella Relecture : Adam Plaza WAKANIM
ÉPISODE 11
Serment
Prochain épisode : Serment.